本膳 ほんぜん料理 りょうり

hon zenryōri

1. Not a full-course Japanese meal.; Not a *honzen ryori* meal.

1. Was a full-course Japanese meal.

1. With *honzen ryori* (traditional Japanese full-course meal); By way of *honzen ryori*

1. Full-course Japanese cuisine; Traditional multi-course meal

1. It is not a *kaiseki* meal.; It's not a full-course meal.

1. It's not a full-course Japanese meal.; It isn't a *kaiseki* meal.

1. It was a kaiseki dinner.

1. Honnezen ryōri desu;

1. It is not a full-course Kaiseki meal.; It is not a complete Kaiseki dinner.

1. It wasn't a full-course Japanese meal.; It wasn't a *honzen ryori* meal.

1. Probably a full-course Japanese meal.

1. It wasn't a full-course Japanese meal.; It wasn't a *honzen* meal.

1. It wasn't a full-course Japanese meal.; It wasn't a *honzen ryori* meal.

1. Probably a full-course Japanese meal.

1. It was not a full-course Kaiseki meal.

1. If it were a full-course Japanese meal; If this were a full-course Japanese meal

1. If it is a *honzen ryori* meal; If *honzen ryori* is available

1. If it's a full-course meal…; When it's a full-course meal…