はやり立 たつ

hayaritatsu

1. Does not become popular.; Does not catch on.

1. Did not become popular.; Did not take hold.

1. Became popular; Spread widely

1. Suddenly; Rapidly

1. Began to flourish; Started to thrive

1. To begin; To commence

1. Does not work.; Is not happening.

1. Did not begin.; Did not start.

1. Don't get carried away.; Don't get ahead of yourself.

1. Must do.; Have to do.

1. Don't have to get carried away.; Don't have to overdo it.

1. Must be done.; Must happen.

1. Want to establish a trend; Want to become popular

1. Don't want to get involved.; Don't want to start.

1. Just finished; Recently completed

1. It happened.; I messed up.

1. Don't get carried away.; Don't overdo it.

1. Not happening.; Not established.

1. Is popular; Is in fashion

1. Must not become popular.; Must not gain traction.

1. May go ahead.; May proceed.

1. Preparing in advance.; Getting ahead of the trend.

1. About to begin; On the verge of

1. Seems popular; Appears to be trending

1. Cannot help it.; Unable to stop.

1. Master; Become proficient in

1. Let's try it.; Let's do it.

1. Please don't get carried away.; Please don't overdo it.

1. Hurry up.; Get a move on.

1. Let's begin.; Let's get started.

1. Is happening.; Is underway.

1. Can do.; Am able to.

1. To be forced to become popular; To be made to be trendy

1. Cause to become popular; Make fashionable

1. Don't get carried away.; Don't get ahead of yourself.

1. Must be fashionable.; Must follow the trend.

1. To become popular; To prevail

1. Prone to; Tend to

1. To fully accomplish; To carry through completely

1. About to sprout; Looks like it will grow

1. Left unfinished; Left hanging

1. To see something through to the end; To finish what one starts

1. It is said.; Rumor has it.

1. It seems popular.; It became a trend.

1. Likely happened; Probably succeeded

1. Just finished.; Just accomplished.

1. If/when popular; If/when trending

1. Became popular; It seems it spread

1. Become popular.; Become a trend.

1. Please make it trendy.; Please make it fashionable.

1. If it becomes popular; If it takes hold

1. Do not become popular.; Do not gain influence.

1. If it becomes popular; When it becomes popular

1. Seems likely; It appears

1. Seems popular; Apparently trending

1. Push forward; Promote vigorously

1. If it becomes popular; If it gains traction

1. Please stand up.; Please rise.

1. Must not be popular.; Must not become a trend.

1. Permission granted.; May proceed.