武家 ぶけ諸 しょ法度 はっと

buke shohatto

1. Not samurai laws.; Not bushidō.

1. Were warrior class laws.

1. Laws governing samurai; Samurai regulations

1. Military/warrior class laws; Laws governing samurai

1. It is not among the laws of the samurai.; It is not a samurai law.

1. It's not the laws of the samurai.; It's not within the samurai code.

1. The laws governing samurai.; It was the laws governing samurai.

1. Laws of the warrior class.; Warrior codes.

1. It is not among the warrior class laws.; It is not a matter of bushidō.

1. Was not the warrior class laws.; Was not the busho laws.

1. Probably samurai laws.; Probably warrior codes.

1. Was not a law of the samurai.; Was not among the samurai laws.

1. Wasn't bushidō.; Wasn't samurai law.

1. Probably the laws for samurai.; Likely the warrior class regulations.

1. Was not among the warrior class laws.; Was not a warrior class regulation.

1. If the warrior laws…; If the busho laws…

1. If the laws of the warrior class; Were the laws of the warrior class

1. If/when the warrior class laws…; Regarding the warrior class laws…