男女 だんじょ共同 きょうどう参画 さんかく社会 しゃかい

danjokyōdōsankakushakai

1. Not a society of gender equality.; Not a gender equal society.

1. Was a society with gender equality.

1. Co-created gender equality society; Gender equality society

1. Co-participatory; Gender-equal

1. It is not a society of gender equality.; It is not a gender-equal society.

1. It's not a society with equal participation of men and women.

1. A society with gender equality.; It was a society with gender equality.

1. Gender equality society.; Participatory society of men and women.

1. It is not a society of gender equality.; It is not a gender equal participation society.

1. Was not a society of gender equality.; Was not a gender equal society.

1. Probably a society with gender equality.

1. Was not a society of gender equality.; Was not a society with joint participation of men and women.

1. Was not a society of gender equality.; Was not a gender-equal society.

1. Probably a society with gender equality.

1. Was not a society of gender equality.; Was not a society with joint participation of men and women.

1. If/when a gender-equal society existed; If there were a gender-equal society

1. If/When there is a society with equal participation of men and women.; If men and women equally participated in society.

1. If/When a gender-equal society…; In a gender-equal society…