八洲 やしま国 くに

ya shimakuni

1. Not a country of Eight Islands.; Not from the Eight Islands.

1. Was the Eight Islands nation.

1. In the land of Eight Islands; In the eight countries

1. Eight Islands'; Of the Eight Islands

1. Not from the Eight Islands.; Not a native of the Eight Islands.

1. It is not Japan.; It is not the eight islands/countries.

1. It was the Eight Islands nation.; It was the land of Eight Islands.

1. Hachishu-koku desu;

1. Is not a country of the Eight Islands.; Is not one of the Eight Islands.

1. Wasn't the Eight Islands country.; Wasn't a country of the Eight Islands.

1. Probably Japan.; Probably the eight islands/continents.

1. Was not the Eight Islands country.; Was not from the Eight Islands country.

1. Wasn't the Eight Islands/Continents.; Wasn't the country of Eight Islands/Continents.

1. Probably Japan.; Probably the eight countries.

1. Was not of the Eight Islands country.; Was not a citizen of the Eight Islands country.

1. If/When Japan…; If/When the eight countries… (archaic/poetic)

1. If/When the Eight Islands Nation

1. If/When the Eight Islands Country; If the Eight Islands Country exists