柿 かき落葉 おちば

kaki ochiba

1. Not a persimmon leaf.; Not like a falling persimmon leaf.

1. Was like a persimmon leaf falling.; Was like a fallen persimmon leaf.

1. With falling persimmon leaves; Like falling persimmon leaves

1. Fallen persimmon leaf-like; Like fallen persimmon leaves

1. It is not like a falling persimmon leaf.; It's not as if things just happen.

1. It's not like a persimmon leaf falling.; It's not as if a persimmon leaf falls.

1. It was leaf fall.; It was autumn.

1. Please.; Excuse me.

1. It is not a persimmon leaf.; I am not a persimmon leaf.

1. Was not a persimmon leaf.; Wasn't a fallen persimmon leaf.

1. Probably falling leaves.; Likely to fall like persimmons.

1. Was not a persimmon leaf.; Was not like a falling persimmon leaf.

1. Wasn't a persimmon leaf.; Wasn't like a falling persimmon leaf.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a persimmon leaf.; Was not like a falling persimmon leaf.

1. If it were a persimmon leaf…; If [something] were like a falling persimmon leaf…

1. If/when the persimmon leaves fall; If the persimmon leaves fell

1. If/when persimmons fall and leaves drop; If/when persimmons fall, like leaves