お化 ばけ暦 ごよみ

obake goyomi

1. Not a ghost calendar.; Not a haunted calendar.

1. Was a ghost calendar.; Was haunted by a calendar.

1. Ghost calendar; Calendar of ghosts

1. It is not a ghost calendar.; It's not supernatural.

1. It's not a ghost calendar.; It's not a superstitious calendar.

1. It was a ghost calendar.; It was a haunted calendar.

1. Poltergeist calendar; Ghost calendar

1. It is not a ghost calendar.; I am not a ghost calendar.

1. Wasn't a ghost calendar.; Wasn't a haunted calendar.

1. Probably a ghost calendar.; Likely a haunted calendar.

1. Was not a ghost calendar.; Was not a haunted calendar.

1. It wasn't a calendar of ghosts.; It wasn't a ghost calendar.

1. Probably a ghost calendar.; Likely a haunted calendar.

1. Was not a ghost calendar.; Was not a calendar of ghosts.

1. If it were a ghost calendar…; If there were a ghost calendar…

1. If it were a ghost calendar; If it is a ghost calendar

1. If it's a ghost calendar…; When it's a ghost calendar…