しけ込 こむ

shikekomu

1. Not getting seasick.; Not being weathered.

1. Did not become stormy.; Did not get rough (weather).

1. Was confined to bed (due to illness); Was gloomy/depressed (due to weather)

1. Staying in/indoors; Being confined to bed (due to illness)

1. Got drunk.; Got intoxicated.

1. To be seasick.; To be nauseous (from motion).

1. Do not refuse.; Do not decline.

1. Did not soak.; Did not steep.

1. Don't get stuck.; Don't be stranded.

1. Must do.; Have to do.

1. Don't have to be grounded.; Don't need to stay indoors.

1. Must be grounded.; Must remain docked.

1. Want to get drunk.; Want to get plastered.

1. Don't want to be bothered.; Don't want to get involved.

1. About to do; On the verge of doing

1. Looks like it will be stormy.; Looks like bad weather is coming.

1. Cannot be bothered.; Cannot bring oneself to.

1. To be able to soak; To be able to steep

1. Let's loaf around.; Let's bum around.

1. To be depressed; To be in a funk

1. Don't sulk.; Don't be gloomy.

1. Just finished [WORD]; Recently finished [WORD]

1. Not indulging; Not being immersed

1. Being gloomy; Being depressed

1. Must not be depressed.; Must not sulk.

1. May sulk.; May be gloomy.

1. To prepare beforehand; To leave something in a prepared state

1. Don't get spoiled.; Don't be pampered.

1. Do your best.; Try hard.

1. Let's prepare.; Let's get ready.

1. Can manage.; Can handle.

1. Is being/staying [WORD]; Is stuck in a state of [WORD]

1. To be forced to stay indoors; To be kept confined (due to weather)

1. To make someone sulk; To make someone brood

1. Don't get spoiled.; Don't become soft.

1. Must be soaked.; Must be steeped.

1. To be grounded (as a ship); To be weathered (as a ship)

1. Prone to; Tending to

1. Complete soaking; Full saturation

1. Looks like it might swell.; Looks stormy.

1. Left soaking; Left immersed

1. Perseverance to the end; Completion despite difficulty

1. It seems...; I hear...

1. If it gets stormy.; If the weather turns bad.

1. Don't slack off.; Don't be lazy.

1. If it gets stormy; If it blows up

1. Seems like; Looks like

1. Seems to be getting stormy.; Apparently it will be rough weather.

1. Sulking; Be sullen

1. If/when you get drunk; If/when you become intoxicated

1. It seems...; I heard...

1. Probably caught a cold.; Probably feeling unwell.

1. Just finished.; Just completed.

1. If/when it gets stormy.; If/when the weather turns bad.

1. Seemed to be stormy.; Appeared to have been rough seas.

1. Hang out.; Chill.

1. Spoil me.; Pamper me.

1. Please thoroughly soak.; Please marinate well.

1. Must not be discouraged.; Must not be disheartened.

1. May I be excused.; May I be absent.