取 とりはぐれる

torihagureru

1. Got separated; Got lost

1. Lost contact with; Lost one's way with

1. Not getting left behind.; Not being abandoned.

1. Did not get left behind.; Did not get separated.

1. Got lost.; Was separated.

1. To be left behind; To be separated from someone

1. Won't be left behind.; Won't be abandoned.

1. Was not left behind.; Did not get lost.

1. Want to be left behind.; Want to be separated from a group.

1. Don't want to be left out.; Don't want to be abandoned.

1. Just lost (track of); Recently separated from

1. Miss out; Be left behind

1. Don't get left behind.; Don't get separated.

1. Not lost.; Not separated.

1. Being left behind; Being estranged

1. Must not get lost.; Do not get separated.

1. May get lost.; It's okay if you get separated.

1. Missing the mark.; Being left behind.

1. Don't get left behind.; Don't lose sight of [someone/something].

1. Have to get left behind.; Must be abandoned.

1. Don't have to be left behind.; Don't need to be separated.

1. Must not be left behind.; Must not get separated.

1. Let's get lost.; Let's wander off.

1. Cannot be left behind.; Cannot be lost.

1. Can be left behind.; Can get separated.

2. To be left behind; To be separated from

1. About to be left behind; On the verge of losing track of

1. Looks like getting left behind.; Seems to be getting lost.

1. Being left behind.; Being separated.

1. Don't get left behind.; Don't lose sight of me/us.

1. Don't get lost.; Don't wander off.

1. Let's get lost.; Let's be separated.

1. Can manage.; Can handle.

1. Prone to being left behind.; Likely to be separated.

1. To be completely left behind.; To be utterly lost.

1. To be left behind; To be deserted

1. To let someone get lost.; To cause someone to stray.

1. Looks about to be left behind.; Seems likely to get lost.

1. Lost contact with; Apparently lost

1. Probably lost contact.; Probably got separated.

1. Lost track of; Got separated from

1. If/when lost; If/when separated

1. Lost contact; Appears to have gotten separated

1. Left abandoned; Left stranded

1. Get lost.; Go away.

1. Get lost.; Be lost.

1. Don't get left behind.; Don't get lost.

1. Must not be left behind.; Must not fall behind.

1. Not giving up; Persevering to the end

1. It seems they got left behind.; It seems they were separated.

1. If/when lost/separated.; If/when left behind.

1. Don't get left behind.; Don't lose contact.

1. If/when lost; If/when separated

1. Seems like a mismatch.; Looks like a deviation.

1. Seems to be left behind.; Appears to be getting lost.

1. If/when lost; If/when strayed

1. Get lost.; Be abandoned.

1. Get lost, please.; Please get separated.

1. Must not be left behind.; Must not get separated.

1. May be separated.; May get lost.