鼻先 はなさき分別 ふんべつ

hanasakifumbetsu

1. Not distinguishable by a hair's breadth.; Very close.

1. Was distinguishable by the nose.; Was a matter of inches.

1. At the last moment; By a hair's breadth

1. Discernment of what's under one's nose; Immediate discernment

1. Not so different as a nose's length.; Not a world apart.

1. Not a world of difference.; It's not that different.

1. Was distinguishable by the tip of the nose.; Was obvious.

1. Distinguishing between things right under one's nose.; Obvious difference.

1. Not at all.; It's a small matter.

1. Wasn't distinguishable before one's eyes.; Wasn't obvious.

1. Probably distinguishable.; Likely discernible.

1. It was not a matter of inches.; It was not a small difference.

1. Wasn't able to tell the difference.; Wasn't discerning.

1. Probably distinguishable.; Likely discernible.

1. Was not distinguishable.; Was not immediately apparent.

1. If/when right under your nose; If/when immediately apparent

1. If/when distinguished by the tip of the nose.; If/when distinguishable by a hair's breadth.

1. If/when right under one's nose; If/when immediately before one's eyes