手前 てまえ取 どり

temae dori

1. Not taking the near one.; Not choosing the convenient option.

1. Was taking the near side.; Was prioritizing oneself.

1. Taking the near one; Selfishly choosing the closest option

1. Selfish; Greedy

1. It is not my place.; I wouldn't dream of it.

1. It's not my place.; I wouldn't dream of it.

1. I took it myself.; I handled it myself.

1. Taking the near side.; Self-serving.

1. I do not take the front.; I will not go first.

1. Wasn't going to take it myself.; Didn't take it myself.

1. Probably taking it myself.; Likely to take the initiative.

1. It wasn't my place.; I shouldn't have.

1. I didn't take it.; I didn't accept it.

1. Probably I will take it.; I suppose I'll take it.

1. It was not my place.; I did not overstep.

1. If I were to take it myself; If I took it myself

1. If one takes the front seat; If one takes the initiative

1. If one takes the initiative; If one acts first