縁故 えんこ疎開 そかい

enkosokai

1. Not due to connections/family ties.; Not an evacuation based on connections.

1. Was due to evacuation through connections.; Was a connected evacuation.

1. Through connections/influence, evacuation.

1. Related to evacuation due to connections; Due to personal connections (evacuation)

1. Not due to connections/influence.; Not an evacuation based on connections.

1. It's not through connections.; It's not due to personal ties.

1. Was due to evacuation through connections.; Was an evacuation based on personal ties.

1. Connection-based evacuation.; Relocation due to connections.

1. Not through connections.; Not due to personal ties.

1. Wasn't an evacuation due to connections.; Wasn't an evacuation based on relationships.

1. Probably due to connections/family ties being dispersed.; Probably due to evacuation through connections.

1. Was not due to connections/family ties.; Was not an evacuation based on connections.

1. Wasn't evacuated due to connections.; Wasn't cleared out through personal ties.

1. Probably due to connections.; Probably relocated through connections.

1. Was not due to connections/relationships.; Was not an evacuation based on connections.

1. If/when having connections for evacuation…; If/when evacuation through connections…

1. If/when related to evacuation due to connections/circumstances.

1. If/when connections/relationships are severed:; If/when evacuation due to connections is necessary: