陳情合戦 ちんじょうかっせん

chinjōkassen

1. It's not a plea battle.; It isn't a plea battle.

1. Was a pleading battle.; Was a petitioning battle.

1. Requesting a hearing; Pleading in a battle

1. Request battle's; Concerning petition's

1. It is not a plea battle.; It's not a petition war.

1. It's not a pleading battle.; It's not a request battle.

1. It was a pleading battle.; It was a petition battle.

1. Request battle.; Petition battle.

1. It is not a petition battle.; It is not a plea fight.

1. It wasn't a plea battle.; It wasn't a request battle.

1. Probably a plea battle.; Likely a petition war.

1. It was not a plea battle.; It wasn't a petition fight.

1. Wasn't a plea battle.; Wasn't a request for support.

1. Probably a plea battle.; Likely a request skirmish.

1. It was not a petition battle.; It wasn't a plea fight.

1. If/when the begging battle happened; If/when the pleading match occurred

1. If/when requesting a battle:; If/when pleading for a battle:

1. If/when the petition battle…; When a petition battle happens…