月参 つきまいり

tsukimairi

1. Not visiting the moon.; Not attending the moon-viewing.

1. Was visiting the moon.; Used to visit the moon.

1. Monthly shrine visit; Visiting a shrine monthly

1. Monthly visit; Lunar visit

1. It is not Tsukimi.; I do not attend Tsukimi.

1. It's not a monthly visit.; It's not a monthly attendance.

1. Visited the moon.; Went to see the moon.

1. Monthly visit; Visiting monthly

1. Is not a monthly visit.; Is not attending monthly.

1. Wasn't visiting the moon.; Didn't go to see the moon.

1. Probably visiting the moon.; Likely to go to the moon.

1. Was not attending the monthly miai.; Was not visiting the shrine monthly.

1. Didn't visit the moon.; Didn't go to see the moon.

1. Probably will visit once a month.; Likely to come around monthly.

1. Was not attending (monthly memorial service).; Was not visiting (monthly).

1. If/when visiting Tsukiyama…; If/when going to Tsukiyama…

1. If it's a monthly visit; If one visits monthly

1. If visiting monthly; When visiting monthly