道普請 みちぶしん

michibushin

1. Not a general construction.; Not a standard practice.

1. Was a general construction.; Was under general renovation.

1. Road construction/repair work

1. Road construction-related; Road repair-related

1. It is not the standard polite negative form.

1. It's not a public works project.; It's not customary.

1. It was a general construction.; It was a public works project.

1. Excuse me.; May I ask a favor?

1. It is not customary.; It is not the usual practice.

1. Was not a public works project.; Was not a communal construction.

1. Probably a road repair.; Probably road construction.

1. It was not done properly.; It wasn't done thoroughly.

1. Wasn't customary/standard.; Wasn't a common practice.

1. Probably…; It will likely be done.

1. Was not a public works project.; Was not done as public works.

1. If/when Dōpukkei…; If Dōpukkei were…

1. If it were Dōpukkei; If Dōpukkei were the case

1. If/when the road is repaired:; If/when road repairs are done: