雪隠 せっちん大工 だいく

secchindaiku

1. Not a toilet carpenter.

1. Was a latrine builder.; Was a toilet carpenter.

1. Snow shelter carpenter.

1. Snow shelter carpenter's; Outhouse carpenter's

1. Not a toilet builder.; Not a latrine craftsman.

1. Not a toilet builder.; Not a latrine carpenter.

1. Was a latrine builder.; Was a toilet carpenter.

1. Toilet builder.; Plumber.

1. I am not a toilet carpenter.; I am not skilled in toilet construction.

1. Was not a toilet builder.; Was not a latrine carpenter.

1. Probably a latrine builder.

1. Was not a toilet builder.; Was not a latrine carpenter.

1. Was not a toilet builder.; Was not a latrine carpenter.

1. Probably a latrine builder.

1. Was not a toilet carpenter.; Was not a latrine builder.

1. If I were a toilet builder…; If one were a toilet builder…

1. If I were a toilet carpenter; If one were a toilet carpenter

1. If/when a latrine carpenter…; If/when one is a latrine carpenter…