みやまほおじろ【

深山頬白

】

miyama hōjiro

1. Not pale cheeks in the deep mountains.; Not a mountain hermit.

1. Was pale-cheeked in the deep mountains.

1. Deep mountain, pale cheeks. ;

1. Deep mountain blush-cheeked; Pale-cheeked (from mountain life)

1. It is not a pale face from the deep mountains.; I am not from the mountains.

1. It's not a deep mountain blush.; It's not a ruddy complexion.

1. Was pale-cheeked in the deep mountains.

1. Deep mountain red cheeks.; A humble/polite self-introduction.

1. Not pale-cheeked in the deep mountains.; It is not as if I am pale-cheeked in the deep mountains.

1. Was not pale-cheeked in the deep mountains.; Wasn't a pale face in the remote mountains.

1. Probably a Japanese serow.

1. Was not pale-cheeked in the deep mountains.; Was not a mountain dweller.

1. Wasn't pale-cheeked in the deep mountains.; Wasn't living a secluded life.

1. Probably a Japanese serow.

1. Was not pale-cheeked in the deep mountains.; Was not a mountain recluse.

1. If/when the cheeks were white in the deep mountains.

1. If/when the cheeks are pale in the deep mountains:; If/when one's cheeks turn pale in the deep mountains:

1. If/when deep mountains blush white:; If/when the deep mountains turn white