紅葉 もみじの衣 ころも

momijino koromo

1. Not autumn leaves’ clothing.; Not dressed in autumn leaves.

1. Was a crimson robe.; Was dressed in autumn leaves.

1. In clothes of autumn leaves; Dressed in autumn foliage

1. Crimson robe; Red leaves' garment

1. It is not autumn leaves.; It is not a robe of autumn leaves.

1. It's not autumn leaves clothing.; It's not autumn foliage attire.

1. Was dressed in autumn leaves.; Was wearing autumn foliage.

1. Crimson leaves; Autumn foliage

1. Not autumn leaves attire.; Not dressed in autumn leaves.

1. Wasn't a robe of autumn leaves.; Wasn't dressed in autumn leaves.

1. Probably crimson leaves.; Probably autumn foliage.

1. It wasn't autumn leaves clothing.; It wasn't dressed in autumn leaves.

1. It wasn't autumn leaves clothing.; It wasn't dressed in autumn leaves.

1. Probably autumn leaves.

1. It was not a crimson/red leaf garment.; It wasn't a robe of autumn leaves.

1. If it were autumn leaves’ clothing; If dressed in autumn leaves

1. If it were a robe of autumn leaves; If dressed in a robe of autumn leaves

1. If/when dressed in maple leaves; If/when wearing maple leaves