筏流 いかだながし

ikada nagashi

1. Not a raft flow.; Not drifting a raft.

1. Was a raft flow.; Was drifting on a raft.

1. Raft drifting; Drifting a raft

1. Launching of rafts; Sending off rafts

1. It is not raft drifting.; It's not a raft flow.

1. It's not raft floating.; It's not a raft release.

1. Was a raft flow.; It was a raft release.

1. Nagashi-zukuri desu.; Flowing structures.

1. It is not raft flow.; It is not a raft release.

1. Wasn't drifting (on a raft); Wasn't letting (a raft) drift.

1. Probably drifting.; Probably a raft drifting.

1. Was not a raft flow.; Was not drifting a raft.

1. Wasn't rafting.; Didn't go rafting.

1. Probably drifting.; Likely flowing.

1. Was not raft drifting.; Was not performing raft drifting.

1. If/when raft-flowing; If it were raft-flowing

1. If it were a raft flow; If it is a raft flow

1. If/when a raft floats down…; If one lets a raft flow…