虫籠格子 むしこごうし

mushi kogō shi

1. Not a bug cage pattern.; Not a lattice with insect motifs.

1. Was a bug cage lattice.; Was insect-cage patterned.

1. With a wormcage lattice; Using a wormcage lattice

1. Lattice-like; Insect cage-like

1. It is not a bug cage lattice.; It is not a patterned lattice.

1. It's not a bug cage lattice.; It's not a woven bamboo pattern.

1. It was a bug cage lattice.; It was an insect cage pattern.

1. Bugle bead pattern; Lattice with insect motifs

1. It is not a bug cage lattice.; It is not an insect cage pattern.

1. Was not a bug cage lattice.; Wasn't a bug cage pattern.

1. Probably a bug cage pattern.; Probably a lattice pattern (referring to a bug cage).

1. It was not a bug cage lattice.; It wasn't a bug cage pattern.

1. Wasn't a bug cage pattern.; Wasn't an insect cage lattice.

1. Probably a bug cage pattern.; Probably a lattice pattern.

1. Was not an insect cage lattice.; Was not a patterned lattice for insects.

1. If it were a bugcage lattice…; If it’s a bugcage lattice…

1. If it is a bugcage lattice:; If it’s a bugcage pattern:

1. If/when there's a bug cage lattice…; If/when a bug cage lattice exists…