笑顔 えがお千 せん両 りょう

ega osenryō

1. Not worth a smile.; Not worth rejoicing.

1. Was smiling brightly.; Was beaming.

1. With a thousand-gold smile; Smiling brightly

1. Smiling, worth a thousand ryō.; Radiant with joy.

1. Not worth a thousand smiles.; Not as good as a smile.

1. It's not a million-dollar smile.; Not as good as a smile worth a thousand gold pieces.

1. Smiling is worth a thousand ryō.; A smile is priceless.

1. It is not a smiling thousand ryō.; It is not as simple as smiling.

1. Wasn't a thousand smiling faces.; Wasn't a bright smile.

1. Probably a beaming smile.; Likely to be met with smiles.

1. Was not a thousand-ryo smile.; Was not beaming.

1. Wasn't smiling.; Didn't have a smile.

1. Probably a happy face.; Likely to bring a smile.

1. It was not a thousand-ryo smile.; It wasn't a dazzling smile.

1. If/When smiling a thousand ryō…; If/When you smile brightly…

1. If/When smiling a thousand ryō…; If/When one smiles brightly…

1. If/when smiling, [it's worth] a thousand ryō.