合羽 かっぱ版 ばん

kappaban

1. Not a combined/collaborative version.; Not a joint edition.

1. Was a raincoat version.; Was a hooded cloak version.

1. With a raincoat; In a raincoat

1. Combined version; Waterproofed version

1. It is not a standard edition.; It is not a deluxe edition.

1. It's not the standard edition.; It's not the regular version.

1. Was the hat version.

1. Polite form: gōu-ban desu

1. It is not a hat version.; It is not a cover version.

1. Wasn't a raincoat version.; Wasn't a waterproof cover.

1. Probably a raincoat version.; Probably a waterproof edition.

1. It was not a hat cover.; It wasn't a rain cape.

1. Wasn't a raincoat version.; Wasn't the raincoat edition.

1. Probably a raincoat version.; Probably a waterproof version.

1. Was not a raincoat version.; Was not the *goyo* edition.

1. If it were a raincoat version; If it was a raincoat version

1. If the combined edition; If the set version

1. If it's a haya-ban; When it's a haya-ban