弦歌 げんか

genka

1. Not string and flute.; Not playing string and flute.

1. Was string music; Was playing string music

1. With string music; By string music

1. Of string and song; Relating to string music and poetry

1. It is not string and zither music.; It is not a harmonious life.

1. It's not a stringed instrument and song.; It's not about stringed music.

1. Was playing the koto and singing.

1. Gentle music.; Harmony.

1. Is not string and koto music.; Is not a stringed instrument performance.

1. Was not string music.; Was not a stringed instrument performance.

1. Probably a serenade.; Probably a musical performance.

1. Was not string and koto music.; Was not playing stringed instruments and singing.

1. Wasn't a stringed instrument/song.; Wasn't a harp/lute performance.

1. Probably…; Likely…

1. Was not string and koto music.; Was not playing stringed instruments and singing.

1. If/when strings and songs…; If strings and songs were…

1. If/when strings and songs…; If there were strings and songs…

1. If/when playing the koto and singing.; If/when accompanied by koto music.