釣船草 つりふねそう

tsurifunesō

1. Not a fishing boat plant.; Not a water hyacinth.

1. Was a fishing boat plant.; Was a water hyacinth.

1. Fishing boat plant; Connecting clauses with "fishing boat plant" (likely nonsensical)

1. Fishing boat plant's; Of fishing boat plant

1. Not a fishing boat plant.; Not a water hyacinth.

1. It's not *tsuribunagusa*.; It's not a water plantain.

1. It was a fishing boat plant.

1. It is not *tsuribunagusa*.; It is not a water plantain.

1. Wasn't a fishing boat plant.; Wasn't a spiderwort.

1. Probably a spiderwort.

1. Was not a fishing boat plant.; Was not a water hyacinth.

1. Wasn't a fishing boat.; Wasn't *tsuribune-sou* (a type of plant).

1. Probably a spider lily.

1. Was not a fishing boat plant.; Was not a water hyacinth.

1. If it were a fishing boat plant…; If it was a fishing boat plant…

1. If it were tsuri fune grass; If tsuri fune grass existed

1. If/when fishing boat plant…; If/when anglerfish plant…