初景色 はつげしき

hatsuge shiki

1. Not a first sight.; Not a first view.

1. Was a first sight.; Was a fresh scene.

1. First scenery; First view

1. First view; First scenery

1. It is not a first sight.; It is not a fresh scene.

1. It's not a first sight.; It's not a first impression.

1. It was a first view of the scenery.; It was a first landscape.

1. First scenery.; New scenery.

1. It is not a first view.; It is not a fresh sight.

1. Wasn't a first sight.; Wasn't a first view.

1. Probably a first spring scene.; Probably the first scenery of spring.

1. It wasn't a first sight.; It wasn't a first view.

1. It wasn't a first view.; It wasn't a first impression.

1. Probably the first scenery.; Likely a first view.

1. It was not a first view.; It wasn't the first scenery.

1. If the first scenery…; If one were to see the first scenery…

1. If the first scenery; When the first scenery

1. If/When the first scenery…; When seeing the first scenery…