自動 じどう再 さい送信 そうしん要求 ようきゅう

jidōsaisōshin'yō kyū

1. Not an automatic retransmission request.

1. Was an automatic retransmission request.

1. Automatic resend request with

1. Automatic retransmission request; Automatic resend request

1. Not a request for automatic resending.; I do not want automatic resending.

1. Not an automatic resend request.; It's not a request to automatically resend.

1. Automatic resend request was made.; Request for automatic resending was made.

1. Automatic resend request.; Request for automatic retransmission.

1. Not an automatic resend request.; It is not a request for automatic resending.

1. Was not an automatic retransmission request.

1. Probably an automatic retransmission request.

1. Was not an automatic resend request.; Was not a request for automatic resending.

1. Wasn't a request for automatic resending.; Wasn't requesting automatic resend.

1. Probably an automatic retransmission request.

1. Was not an automatic resend request.; Was not a request for automatic resending.

1. If automatic retransmission request…; When automatic retransmission request…

1. If automatic retransmission is requested; If there is a request for automatic retransmission.

1. If automatic retransmission is requested; When automatic retransmission is requested