時文 じぶん

jibun

1. Not current affairs; Not contemporary writing

1. Was contemporary writing.; Was a timed essay.

1. -te form: in classical Japanese; -te form: regarding classical Japanese style

1. Literary; Classical (style)

1. It is not current affairs.; It is not literary Japanese.

1. It's not current.; It's not modern.

1. Was current affairs.; Was a literary style.

1. Literary style; Classical Japanese

1. Is not contemporary Japanese.; Is not modern writing.

1. Was not a current event/essay.; Was not contemporary writing.

1. Probably…; It will likely be…

1. It was not a current affairs essay.; It wasn't contemporary writing.

1. It wasn't current.; It wasn't topical.

1. Probably.; It will likely be.

1. Was not classical Japanese.; Was not a period essay.

1. If/when literature; If/when current affairs

1. If/when classical Japanese; If it is classical Japanese

1. If/when classical Japanese; If/when literature