真 まっ向 こう勝負 しょうぶ

makkōshōbu

1. Not a direct confrontation.; Not a head-on battle.

1. Was a direct confrontation.; Was a head-on battle.

1. Head-on competition; Direct confrontation

1. Head-on battle; Direct confrontation

1. Not a direct confrontation.; Not a head-on battle.

1. Not a direct confrontation.; Not a head-on battle.

1. It was a direct confrontation.; It was a head-on battle.

1. Direct confrontation; All-out battle

1. Not a direct confrontation.; Not a head-on battle.

1. Wasn't a direct confrontation.; Wasn't a head-on battle.

1. A direct confrontation.; A sure-fire win.

1. Was not a direct confrontation.; Was not a head-on battle.

1. Wasn't a direct confrontation.; Wasn't a head-on battle.

1. A direct confrontation.; A sure win.

1. Was not a direct confrontation.; Was not a head-on battle.

1. If it were a direct confrontation; If it was a head-on battle

1. If it's a direct confrontation; If it's a head-on battle

1. If/when a direct confrontation…; If/when a head-on battle…