一文商 いちもんあきない

ichimon akinai

1. Not a businessman.; Not commercially motivated.

1. Was a merchant.; Was trading.

1. One-sentence business; Brief transaction

1. Merchant; Trader

1. I am not a merchant.; I have no business with you.

1. Not a businessman.; Not involved in commerce.

1. Was a merchant.; Was trading.

1. Excuse me.; I beg your pardon.

1. Not a merchant.; Not engaged in commerce.

1. Did not trade at all.; Had no business dealings.

1. Probably a merchant.; Probably a trader.

1. Was not a merchant.; Had no business as a merchant.

1. Didn't trade.; Didn't do business.

1. Probably a deal.; Likely to trade.

1. Was not a merchant.; Was not engaged in commerce.

1. If it were a merchant…; If one were a merchant…

1. If one were to trade/deal…; If trading/dealing were to occur…

1. If/when dealing with a single item/transaction; If/when trading even a little