蝉 せみの羽月 はづき

semino hazuki

1. Not cicada's seventh month.; Not the cicada season.

1. Was the month of the cicada's shed skin.

1. Cicada-wing month; Cicada-shell month

1. It is not Semifinal Month.; It is not the month of the cicada's molt.

1. It's not Semifinal.; It's not August.

1. It was Semino's month.; It was the month of the cicada.

1. Semis's Hazuki.; Hazuki Semis.

1. It is not the month of the cicada's molt.; It is not the season of the cicada.

1. Wasn't Semino-zuki.; Wasn't the month of the cicada.

1. Probably July. ; Possibly around the time cicadas emerge.

1. It wasn't Semitsukiyo.; It wasn't the month of the cicada's molt.

1. It wasn't Semifinal.; It wasn't August.

1. Probably around late summer.

1. It was not the cicada's Hazuki.

1. If it were the month of the cicada’s molt…; When it is the month of the cicada’s molt…

1. If it were the month of the cicada's molt; If the month of the cicada's shedding of its shell were…

1. If/when the cicada sheds its skin…; When a cicada molts…