三手楓 みつでかえで

mitsude kaede

1. Not a third-hand maple.; Not a used maple.

1. Was a three-handed maple.; Was a third-hand maple.

1. Three-handed maple; With three hands (playing maple)

1. Third-hand maple; Of third-hand maple

1. It is not a three-handed maple.; It is not a secondhand maple.

1. It's not a three-handed maple.; It's not a secondhand maple.

1. Was a third-hand maple.; Was a used maple (instrument).

1. Mitsu-de kaede desu;

1. It is not a three-handed maple.; It is not a secondhand maple.

1. It wasn't a three-handed maple.

1. Probably a maple.; Probably third-hand maple.

1. It was not a three-handed maple.; It wasn't a secondhand maple.

1. It wasn't a three-handed maple.; It wasn't a secondhand maple.

1. Probably maple wood.; Probably a third-hand maple.

1. It was not a three-handed maple.; It wasn't a secondhand maple.

1. If it were a three-handed maple…; If it’s a three-handed maple…

1. If it were a three-handed maple.; If it is a three-handed maple.

1. If/when Mitsude Maple…; When Mitsude Maple…