御寮 ごりょう人 にん

goryōnin

1. Not a retainer.; Not a servant.

1. Was a palace attendant.; Was a courtier.

1. —te form: connecting clauses; —te form: making requests

1. Royal retainer’s; Courtier’s

1. It is not a member of the palace guard.; I am not a palace guard member.

1. It is not a member of the household.; I am not one of them.

1. Was a member of the palace staff.; Was a palace attendant.

1. Honorable person; Respected individual

1. Not a member of the household.; Not one of our people.

1. Was not a palace attendant.; Was not a courtier.

1. Probably a retainer.; Probably a servant.

1. Was not a member of the palace guard.; Was not a palace person.

1. Was not a member of the household.; Was not a servant.

1. Probably a servant.; Probably a retainer.

1. Was not a member of the palace staff.; Was not a palace retainer.

1. If I were a court noble.; If one were a court noble.

1. If it is the head of the residence; If one is the head of the residence

1. If/when one is a palace attendant.; If/when you are a palace attendant.