こうらいうぐいす【

高麗鶯

】

kōrai uguisu

1. Not a Korean nightingale.; Not a *uguisu* (Japanese bush warbler).

1. Was a Korean nightingale.

1. Korean nightingale's; Of Korea's nightingale

1. Not a Korean nightingale.; Not a uguisu from Korea.

1. It's not a Korean nightingale.; I'm not a Korean nightingale.

1. Was a Korean nightingale.

1. High-ranking lark.; Korean nightingale.

1. Not a Korean nightingale.; I am not a Korean nightingale.

1. Wasn't a Korean nightingale.; Wasn't a hill grosbeak.

1. Probably a bush warbler.

1. Was not a Korean nightingale.; Was not a zither player. (Archaic/poetic)

1. Was not a Korean nightingale.; Wasn't a Korean bush warbler.

1. Probably a bush warbler.

1. Was not a Korean nightingale.; Was not a collared bush-robin.

1. If it were a Korean nightingale; If it was a Korean nightingale

1. If it were a Korean nightingale; If it is a Korean nightingale

1. If/when Korea's bush warbler…; If/when a Korean nightingale…