枕返 まくらがえし

makuragaeshi

1. Not turning over the pillow.; Not pillow flipping.

1. Was pillow-turning.; Was being turned over in one's sleep.

1. As a favor.; In return for your kindness.

1. Turning over in sleep; Restless sleeper

1. It is not a pillow return.; It is not a return of favor.

1. It's not a pillow gift.; It's not returning the pillow.

1. Was a pillow turning.; Was a favor returned.

1. Pillow turning; Repaying a kindness

1. It is not a pillow gift.; It is not returning a pillow.

1. Wasn't pillow-turning.; Didn't turn the pillow.

1. Probably a pillow turn.; Probably turning the pillow over.

1. Was not a pillow turn.; Was not returning the pillow.

1. Wasn't a pillow turn.; Didn't return the pillow.

1. Probably a pillow turn.; Probably turning over the pillow.

1. Was not a pillow return.; Was not returning the pillow.

1. If it were a pillow turn-over.; If it had been a pillow turn-over.

1. If it were a pillow turn.; If one turned the pillow.

1. If/when turning over the pillow