寄 よせ太鼓 だいこ

yoseda iko

1. Not a drum battle.; Not cooperating.

1. Was a lively exchange.; Was a heated debate.

1. Playing the *yose-taiko* drum. ;

1. Resounding; Drumlike

1. It is not drumming together.; It's not a collaboration.

1. It's not a competition.; It's not a rivalry.

1. Was a gathering of drums.; Was a chorus of agreement.

1. Polite boasting.; Humblebrag.

1. Not at all.; I have no experience.

1. Wasn't a drumming contest.; Wasn't a collaborative drumming session.

1. Probably a tie.; Likely a stalemate.

1. Was not a drumming contest.; Was not a collaborative drumming performance.

1. Wasn't accompanying/joining in.; Wasn't drumming together.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a gathering of drumming.; Was not accompanying on the drums.

1. If/when gathering drums…; If it were a gathering of drums…

1. If it were a gathering of drums; If drums were gathered

1. If/when gathering drums…; If/when a drum battle…