おおくろむくどりもどき【

大黒椋鳥擬

】

ōkuromukudorimodoki

1. Not a Japanese grosbeak.

1. Mimicking the Japanese giant kingfisher; Resembling a Japanese giant kingfisher

1. It is not a daikokumurutori-like thing.; It's not like a daikokumurutori.

1. It's not a Japanese starling.

1. Ōkurotorigitsune desu. ;

1. Not a great blackbird mimic.; Not pretending to be a great blackbird.

1. Wasn't pretending to be a Great Black Woodpecker.

1. Probably a crow.

1. Was not a great blackbird mimic.; Was not pretending to be a great blackbird.

1. Wasn't pretending to be a Japanese starling.; Wasn't acting like a Japanese starling.

1. Probably a Japanese grosbeak.

1. Was not a great blackbird mimic.; Was not pretending to be a great blackbird.

1. If/When I were a great blackbird mimic…; If/When it were a great blackbird mimic…

1. If it were the great black-billed gull…; If one were a great black-billed gull…

1. If/when the great blackbird mimics…; If/when a great blackbird acts like…