箕作柄長提灯鮟鱇 みつくりえながちょうちんあんこう

mitsukurienaga chōchin'ankō

1. Not a lantern with a long handle shaped like a winnowing basket and an anglerfish.

1. Anglerfish lantern ;

1. It is not a long-handled lantern anglerfish.

1. Is not a long-handled lantern with a patterned design.; Is not an anglerfish lantern.

1. Wasn't a long-handled lantern anglerfish.

1. Probably a long-handled paper lantern anglerfish.

1. Was not a long-handled lantern anglerfish.

1. Wasn't a long-handled lantern anglerfish.

1. Probably a long-handled paper lantern shaped like an anglerfish.

1. Was not a long-handled lantern anglerfish.

1. If it were a chochin lantern with a long handle and an anglerfish…

1. If it were a minke whale lantern with a long handle.

1. If/when the lantern with a long handle shaped like a winnowing basket and an anglerfish…