下訳 したやく

shitayaku

1. Not a translation.; Not an interpretation.

1. Was a rough translation.; Was a provisional translation.

1. Rough translation; Preliminary translation

1. Preliminary translation; Rough draft

1. It is not a rough translation.; It's not a provisional translation.

1. It's not a rough translation.; It's not a provisional translation.

1. Was a draft translation.; Was a provisional translation.

1. Humble translation.; Modest translation.

1. Not a translation.; Not an interpretation.

1. Wasn't a draft translation.; Wasn't a provisional translation.

1. Probably a draft.; Probably a rough translation.

1. It wasn't a rough translation.; It wasn't a provisional translation.

1. Wasn't a draft.; Wasn't a provisional translation.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a rough translation.; Was not a provisional translation.

1. If the draft translation…; If the preliminary translation…

1. If the draft translation is acceptable; If the provisional translation is okay

1. If translated; If rendering