細田 ほそだ派 は

hosodaha

1. Not of the Saitada school.; Not a Saitada-style artist.

1. Was a Hosoda faction member.

1. Hosoda faction; In the Hosoda faction

1. Hosoda school of; Hosoda style

1. Not of the Saitada school.; Not a Saitada follower.

1. Not Hosoda-ha.; Not of the Hosoda school.

1. Was of the Saitada school.; Was a follower of Saitada.

1. Hosoda-ha desu;

1. Not of the Saitada school.; Not a member of the Saitada faction.

1. Was not of the Saitada school.; Wasn't a Saitada follower.

1. Probably Saitada faction.

1. Was not of the Saitada school.; Was not a follower of Saitada.

1. Was not of the Saitada school.; Wasn't a Saitada-style artist.

1. Probably Saitada faction.

1. Was not of the Hosoda school.; Was not a member of the Hosoda school.

1. If/When it were Sedata-ha…; If/When belonging to the Sedata-ha…

1. If/when it is Sedada-ha; If/when belonging to the Sedada school

1. If/when it's from the Saitada school; If/when belonging to the Saitada school