油 あぶら障子 しょうじ

abura shōji

1. Not an oil paper screen.; Not a shoji screen with oil paper.

1. Was an oiled paper screen.; Was a shoji screen with oiled paper.

1. With oiled paper screens. ; Using oiled paper screens.

1. Oiled paper screen; Paper screen with oil coating

1. It is not an oil screen.; It is not a paper screen.

1. It's not oily paper.; It's not a shoji screen.

1. It was an oil paper screen.; It was a sliding paper door with oiled paper.

1. Oil paper screen.

1. It is not an oil shoji screen.; It is not a paper screen with an oil finish.

1. It wasn't a shoji screen.; It wasn't oily.

1. Probably a shoji screen.

1. It was not an oil paper screen.; It wasn't a sliding door with oiled paper.

1. It wasn't shoji screens.; It wasn't oiled paper screens.

1. Probably a paper screen.; Probably translucent.

1. Was not an oil paper screen.; Was not a sliding door with oiled paper.

1. If it were an oil paper screen.; If it was an oil paper screen.

1. If it were a paper screen; If it's a paper screen

1. If/when there are oil-paper screens; If/when oil-paper screens exist