屠蘇 とそ気分 きぶん

tosokibun

1. Not in the mood for Toso.; Not feeling festive.

1. Was in a Toso mood.; Felt festive.

1. Feeling like New Year's Day; Intoxicated with festive spirits

1. Intoxicated with Toso; Festive mood

1. Not in the mood.; Not feeling well.

1. Not in the mood.; Not feeling it.

1. Was in a Toso mood.; Felt festive.

1. Feeling refreshed after New Year's.; Intoxicated with the New Year spirit.

1. Not in the mood.; Not feeling well.

1. Wasn't in the mood for toso.; Wasn't feeling festive.

1. Probably feeling festive.; Probably in a New Year's mood.

1. Was not in a Toso mood.; Was not feeling festive.

1. Wasn't in the mood for toso.; Wasn't feeling festive.

1. Probably feeling festive.; Probably in a New Year's mood.

1. Was not in the mood for toso.; Did not feel like toso.

1. If/When feeling like Toso (mulled sake)

1. If/When feeling Touso (a spiced sake) mood; If/When in a festive mood (referencing Touso)

1. If/When feeling Touso (a spiced sake) mood; Feeling like Touso (a spiced sake)