六道四生 ろくどうししょう

rokudōshishō

1. Not one of the six realms of existence.; Not among the four types of birth.

1. Was one of the Six Realms of Rebirth.

1. Six realms of existence; Six paths of rebirth

1. Six realms of existence; Six paths of rebirth

1. Not one of the six realms of existence.; Not among the four types of birth.

1. Not one of the six realms of existence.; Not among the sentient beings of the six realms.

1. Was one of the six realms of existence.; Was a being in one of the six realms.

1. Rokudo shōsei desu.;

1. Not one of the six realms of existence.; Not among the sentient beings of the six realms.

1. Wasn't among the six realms of existence.; Wasn't one of the four types of beings.

1. Probably six realms, four births.

1. Was not one of the six realms of existence.; Was not among the six paths of reincarnation.

1. Wasn't among the six realms of existence.; Wasn't one of the four types of birth.

1. Probably six realms, four births.

1. Was not among the six realms of existence.; Was not one of the four types of beings.

1. If/when six realms, four births

1. If/when six realms and four births…; If it were six realms and four births…

1. If/when six realms and four rebirths…; If/when in the six paths of existence…