暑気 しょき払 ばらい

shokibarai

1. Not a heat-stroke remedy.; Not a summer refreshment party.

1. Was a heatstroke remedy.; Was a summer refreshment party.

1. Cooling off; Heatstroke prevention

1. Heatstroke prevention; Heat exhaustion prevention

1. It's not a heat-stroke remedy.; It's not a heatstroke party.

1. It's not a heat-stroke remedy.; It's not a heat-stroke party.

1. It was a summer refreshment party.; It was a heatstroke recovery event.

1. Summer refreshment; Summer party

1. It is not a summer refreshment party.; It's not just a summer outing.

1. Wasn't a heatstroke remedy.; Wasn't a heatstroke prevention event.

1. Probably heatstroke.; Probably a heatstroke remedy/event.

1. Was not a heat-clearing party.; Was not a heatstroke remedy.

1. Wasn't a heat-clearing party.; Wasn't refreshing.

1. Probably a heat-stroke.; Probably due to the heat.

1. Was not a heatstroke remedy.; Was not a heatstroke relief event.

1. If it were a heat-clearing party; If it was for beating the heat

1. If it were a summer refreshment party; If it's to beat the heat

1. If/when dealing with the heat; If/when cooling off from the heat