大 だい先輩 せんぱい

daisempai

1. Not a senior.; Not your elder.

1. Was a senior colleague/mentor.; Used to be a much older/respected senior.

1. Senior, much more senior; Older colleague, vastly more experienced

1. Senior; Respected senior

1. Not a senior.; Not your elder.

1. Not a senior colleague.; Not your elder.

1. Was a very senior colleague/mentor.; Was a greatly respected senior.

1. Senior colleague; Respected elder

1. Not a senior.; Not your senior.

1. Wasn't a senior.; Wasn't a much older senior.

1. Probably a senior.; Probably a greatly senior/respected person.

1. Was not a senior.; Was not a greatly experienced person.

1. Wasn't a senior colleague.; Wasn't a much older/respected senior.

1. Probably a senior colleague.; Likely a much older/respected senior.

1. Was not a senior colleague.; Was not a greatly experienced elder.

1. If/when a senior/veteran…; If I were a senior/veteran…

1. If/when a very senior colleague/mentor…; If/when a greatly respected senior…

1. If/when a very senior colleague/mentor…; If/when someone much older and more experienced…