在留 ざいりゅう期間 きかん更新 こうしん許可 きょか

zairyūkikan kō shinkyoka

1. Not a permission to update the period of stay.; Not a certificate of eligibility renewal.

1. Was a Certificate of Eligibility renewal permit.

1. Residence period extension permit.

1. Permission to update period of stay.; Residence period update permission.

1. Not a Certificate of Eligibility extension.; Not permitted to extend the COE.

1. Not a certificate of eligibility extension.; Not an extension permit.

1. Residence permit renewal was granted.

1. Residence card update permission.; Permission to renew stay.

1. Not a certificate of eligibility extension.; Not permitted to extend the period of stay.

1. Was not a certificate of eligibility update permit.; Was not allowed to update the certificate of eligibility.

1. Probably extension of stay permission.

1. Was not a certificate of eligibility extension permit.; Was not permitted to extend the certificate of eligibility.

1. Was not allowed to extend the period of stay.; Was not permitted to renew the visa.

1. Probably permission to extend the period of stay.

1. Was not a certificate of eligibility extension permit.; Was not permitted to extend the period of stay.

1. If/when the permission to update the period of stay is granted.; If/when the extension of stay is approved.

1. If the certificate of eligibility renewal is permitted.; If a certificate of eligibility renewal is allowed.

1. If/when the certificate of eligibility renewal is permitted.; If/when permission for extension of stay is granted.