寝直 ねなおす

nenaosu

1. Won't lie down again.; Doesn't lie down again.

1. Did not lie down again.; Did not go back to sleep.

1. Slept it off; Recovered

1. Sleep again.; Go back to sleep.

1. I apologized.; I retracted my statement.

1. I will lie down again.; I will go back to sleep.

1. I won't lie down again.; I won't go back to sleep.

1. Did not lie down again.; Did not go back to sleep.

1. Don't go back to sleep.; Don't turn over and sleep.

1. Have to lie down/rest.; Need to get some sleep.

1. Don't need to lie down again.; You don't have to lie back down.

1. Must sleep again.; Must lie back down.

1. Want to sleep again.; Want to go back to sleep.

1. Don't want to lie down/go back to bed.; Don't want to feign sleep.

1. Just finished sleeping.; Just got back to sleep.

1. Sleep over; Fall asleep (again)

1. Don't sleep here.; Don't oversleep.

1. Not sleeping.; Not lying down (and sleeping).

1. Pretending to be asleep; Playing possum

1. Must not lie down again.; Do not go back to sleep.

1. You may go back to sleep.; It's okay to go back to sleep.

1. Sleeping over (to be prepared); Staying the night (to be prepared)

1. About to lie down again; About to turn over and go back to sleep

1. Looks like they're turning over to sleep.; Looks like they're going back to sleep.

1. Cannot fall back asleep.; Unable to recover sleep.

1. Can sleep again; Can recover from sleepiness

1. Let's sleep on it.; Let's reconsider after resting.

1. Don't go back to sleep.; Don't turn over and sleep.

1. Are sleeping again.; Are going back to sleep.

1. Go back to bed.; Go to sleep.

1. Let's get some sleep.; Let's sleep it off.

1. Can manage to sleep.; Can fall asleep.

1. To be made to sleep; To be forced to sleep

1. To have someone sleep again; To get someone to sleep again

1. Don't fall back asleep.; Don't go back to sleep.

1. Must sleep again.; Have to go back to sleep.

1. To be made to lie down again; To be put back to bed (forcibly)

1. Prone to sleeping in.; Tendency to oversleep.

1. Sleep through; Complete rest

1. Looks like they slept here.; Looks like someone slept here.

1. Apparently slept it off.; They say they slept through it.

1. Probably fell back asleep.; Probably went back to sleep.

1. Just finished sleeping.; Just got back to sleep.

1. If/when I go back to sleep; If/when I lie back down

1. Seemed to have slept it off.; Apparently slept it off.

1. Left overnight.; Left as is.

1. Sleep it off.; Get some rest.

1. Sleep over.; Go back to sleep.

1. Sleeping it off; Persevering through the night

1. Apparently sleeps it off.; They say they're sleeping it off.

1. If/when I lie down (to sleep); If/when I go back to sleep

1. Don't lie down and pretend to be asleep.; Don't feign sleep.

1. If/when straightening up/lying back down; If/when recovering/getting better

1. Seems to be recovering.; Seems to be getting better.

1. Seems to be recovering.; Seems to be getting better.

1. Go back to sleep.; Sleep again.

1. If/when I lie down again; If/when you lie down again

1. Please lie down again.; Please rest again.

1. Must not lie down (and pretend to be ill).; Must not feign illness.

1. May I sleep here?; Is it alright if I go back to sleep?