場合 ばあい分 わけ

bāi wake

1. Not a case-by-case basis.; Not distinguishing cases.

1. Was conditional.; Was categorized.

1. Case-by-case distinction; Dividing into cases

1. Categorization; Classification

1. It's not a matter of cases.; It's not about distinguishing cases.

1. It's not a case-by-case basis.; It's not about distinguishing cases.

1. Was distinguishing cases.; Was making distinctions.

1. Case-by-case consideration; Distinguishing cases

1. It is not a matter of distinction.; It's not a case-by-case basis.

1. Wasn't a distinction.; Wasn't a case-by-case basis.

1. Conditional branching; Likely a case of…

1. It wasn't a case of distinguishing.; It wasn't a matter of categorization.

1. It wasn't a case of distinguishing.; It wasn't a matter of categorization.

1. Probably a distinction.; Likely a case-by-case basis.

1. It was not a distinction.; It was not a case-by-case basis.

1. If/when categorized; If/when classified

1. If categorized by case; If it were to be categorized

1. If categorizing…; If distinguishing…