体験 たいけん談 だん

taikendan

1. Not a personal story.; Not firsthand experience.

1. Experience story was; Was a personal experience

1. With personal stories; Through experiences shared

1. Personal experience; Anecdote

1. Not a personal story.; It's not based on experience.

1. Not a personal story.; It's not an anecdote.

1. It was a story of experience.; It was an anecdote.

1. Experience story.; Personal story.

1. Not a personal story.; Not an anecdote.

1. Wasn't a personal story.; Wasn't an experience shared.

1. Probably a personal story.; Likely an anecdote.

1. It wasn't a personal story.; It wasn't an experience shared.

1. Wasn't a personal story.; Wasn't an experience shared.

1. Probably a personal story.; Likely an anecdote.

1. Was not a personal story.; Was not an experience shared.

1. If it's a personal story; If it were a personal experience

1. If (it's a) personal story; If (it's) an experience shared

1. If/when (personal) stories…; If/when experiences…