離はなれる

hanareru

Ichidan Verb

1. to be separated; to be apart; to be distant

Intransitive

ケイトは、これを最後さいごに永久えうきゅうにここを離はなれていった。

keitowa koreo saigoni ēkyūni kokō hanarete itta.

Kate left this place for good.

Ichidan Verb

2. to leave; to go away

Intransitive

Ichidan Verb

3. to leave (a job, etc.); to quit; to give up

Intransitive

Ichidan Verb

4. to lose connection with; to drift away from

Intransitive

59 Variants Available

Essential 8 items

離はなれた

hanareta

The past form

1. separated; left

★ Common

Verb

#6562

離はなれて

hanarete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Separately; Apart

★ Common

Verb

#6003

離はなれない

hanarenai

The negative form

1. Not leaving; Not departing

★ Common

Verb

#4918

離はなれなかった

hanarenakatta

The past negative form

1. Could not separate; Was not detached

★ Common

Verb

#5352

離はなれました

hanaremashita

The polite past form

1. Left; Departed

★ Common

Verb

#6125

離はなれます

hanaremasu

The polite form

1. To part; To separate

★ Common

Verb

#5019

離はなれません

hanaremasen

The polite negative form

1. Won't leave.; Will not separate.

★ Common

Verb

#4832

離はなれませんでした

hanaremasendeshita

The polite, past negative form

1. Didn't leave.; Didn't separate.

★ Common

Verb

#5309

Common 24 items

離はなれたい

hanaretai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to leave; Want to be apart

★ Common

Verb

#6340

離はなれたくない

hanaretakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to leave.; Don't want to be separated.

★ Common

Verb

#5747

離はなれたばかり

hanaretabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just left; Recently separated

★ Common

Verb

#6509

離はなれちゃう

hanarechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Leaving; Gone

★ Common

Verb

#5141

離ばなれちゃダメ

ba narecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't leave.; Don't go.

★ Common

Verb

#5504

離はなれていない

hanarete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not separated; Not distant

★ Common

Verb

#6490

離はなれている

hanarete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Being separated; Being apart

★ Common

Verb

#6644

離はなれてはいけない

hanaretewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not separate.; Do not move away.

★ Common

Adjective

#5250

離はなれてもいい

hanaretemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May leave.; Can leave.

★ Common

Adjective

#5085

離はなれとく

hanaretoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Leave it be.; Leave it alone.

★ Common

Verb

#5439

離はなれないで

hanarenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't leave.; Stay.

★ Common

Verb

#6523

離はなれなきゃ

hanarenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to leave; Must leave

★ Common

Verb

#5971

離はなれなくてもいい

hanarenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to leave.; Don't need to separate.

★ Common

Adjective

#5785

離はなれなければならない

hanarenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must leave.; Must separate.

★ Common

Adjective

#5753

離はなれよう

hanareyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's separate.; Let's part ways.

★ Common

Verb

#5251

離はなれられない

hanarerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot leave.; Cannot be separated.

★ Common

Verb

#7013

離はなれられる

hanarerareru

Expresses ability (can do)

1. Can leave; Can detach

2. To be separated; To be estranged

★ Common

Verb

#5727

離はなれるところ

hanareru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to leave; Leaving soon

★ Common

Verb

#6640

離はなれるみたい

hanareru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to be leaving; Looks like they're leaving

★ Common

Verb

#4855

離はなれています

hanarete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Are apart.; Are separated.

★ Common

Verb

#6648

離はなれないでください

hanarenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't leave.; Please stay.

★ Common

Verb

#6264

離はなれなさい

hanarenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Stay away.; Get away.

★ Common

Verb

#6235

離はなれましょう

hanaremashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's separate.; Let's part ways.

★ Common

Verb

#5702

離はなれられます

hanareraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can leave; Are able to leave

★ Common

Verb

#6429

Advanced 27 items

離はなれがち

hanaregachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to separation; Likely to detach

★ Common

Verb

#5890

離はなれきる

hanarekiru

Emphasizes complete achievement

1. Complete separation; Total detachment

★ Common

Verb

#6444

離はなれさせられる

hanaresaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be separated; To be estranged

★ Common

Verb

#6930

離はなれさせる

hanaresaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To separate; To part

★ Common

Verb

#5627

離はなれそうだ

hanaresōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Seems to be separating.; Looks like it's coming apart.

★ Common

Verb

#5197

離はなれたそうだ

hanareta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems...; They say...

★ Common

Verb

#4855

離はなれただろう

hanaretadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably separated.; Probably distanced.

★ Common

Verb

#6094

離はなれたところ

hanareta tokoro

Indicates just did something

1. Far away; Distantly

★ Common

Verb

#6471

離はなれたら

hanaretara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when separated; If/when away

★ Common

Verb

#6474

離はなれたらしい

hanaretarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have left.; Apparently left.

★ Common

Verb

#4882

離はなれっぱなし

hanareppanashi

Indicates something is left in a state

1. Abandoned; Left as is

★ Common

Verb

#6088

離はなれてくれ

hanarete kure

A casual, masculine request

1. Get away.; Leave me alone.

★ Common

Verb

#5998

離はなれてちょうだい

hanarete chōdai

A casual, feminine request

1. Move over.; Give me some space.

★ Common

Verb

#5569

離はなれないでくれ

hanarenaide kure

A masculine negative request

1. Don't leave me.; Stay with me.

★ Common

Verb

#6866

離はなれなければいけない

hanarenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must separate; Have to leave

★ Common

Adjective

#5298

離はなれぬく

hanarenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Unwavering; Persistent

★ Common

Verb

#6987

離はなれるそうだ

hanareru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems; They say

★ Common

Verb

#6076

離はなれると

hanareruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when separated; If/when leaving

★ Common

Verb

#5115

離はなれるな

hanareruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't separate.; Don't leave.

★ Common

Verb

#5946

離はなれるなら

hanarerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If separating; When separating

★ Common

Verb

#5973

離はなれるようだ

hanareru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

★ Common

Verb

#5742

離はなれるらしい

hanarerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be leaving.; Appears to be departing.

★ Common

Verb

#4825

離はなれれば

hanarereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when separated; If/when detached

★ Common

Verb

#6492

離はなれろ

hanarero

A strong, direct command

1. Get away.; Leave.

★ Common

Verb

#6645

離はなれてくださいませ

hanarete kudasaimase

An extra polite request

1. Please move away.; Please step back.

★ Common

Verb

#6087

離はなれてはならない

hanaretewa naranai

Formal prohibition

1. Must not be separated.; Do not disconnect.

★ Common

Adjective

#5234

離はなれてもよろしい

hanaretemo yoroshii

Formal permission

1. May leave.; You may go.

★ Common

Adjective

#7008

離はなれる

hanareru

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available