胆 たん斗 との如 ごとし

tantonogotoshi

1. Not like a courageous person.; Not brave.

1. Like a gallbladder.; Like being brave.

1. Like the gall bladder.; As if one had a gall bladder.

1. Like a gall bladder.; Like a testicle.

1. Not like a gall bladder.; Not courageous.

1. Like a gallbladder.; Not like a gallbladder.

1. Was as brave as a gall bladder.; Was fearless.

1. Like a gall bladder.; Like being courageous.

1. Is not like a gall bladder.; Is not courageous.

1. Was not like a gall bladder.; Wasn't courageous.

1. Probably as brave as a gall bladder.; Likely as timid as a gall bladder.

1. Was not like a gall bladder.; Was not so brave.

1. Wasn't as brave as a quail.; Wasn't courageous.

1. Probably courageous.; Probably brave.

1. Was not like a gall bladder.; Was not courageous.

1. If/when like a fighting cock.

1. If it were like a gallbladder.; If it resembled a gallbladder.

1. If/when like a gallbladder.; Like a gallbladder, if/when.